حدادعادل: همه زبان فارسی را پاس بداریم

وی گفت : همچنین جلوگاه سرزمینی که به ان تعلق داریم ، ارزش ها ، اداب ، سنن و فرهنگی که داریم ، همه اینها در زبان فارسی متجلی می شود .

حداد عادل افزود : باید توجه داشته باشیم که زبان سرمایه بزرگی برای ملت ما است و اینگونه نیست که خارج از اراده ما انسانها ایجاد شده باشد ، اجداد و نیاکان ما انرا گسترش دادند وروز به روز ظریف تر و تواناتر کردند .

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه زبان یک محصولی است که ساخته اندیشه پدران ما در طول چندین هزار سال است گفت : ما باید قدر این زبان را بدانیم و برای اینکه زبان فارسی یک زبان علمی باشد ، چیزی از زبان انگلیسی و فرانسه و المانی کم ندارد .

وی افزود : زبان فارسی همه قابلیت های زبان های زنده و مهم دنیا را دارد و در صورت نگهبانی از این زبان که روزگاری از بالکان تا جنوب هند را مسخر کرده بود و بخش عظیمی از اسیا از جنوب چین تا خلیج فارس میدان جلوه این زبان بود بطوریکه زبان رسمی حدود 30 سلسله در هزار سال در هندوستان زبان فارسی بود می تواند به همه نیازهای امروز ما پاسخ دهد .

حداد عادل با تاکید بر اینکه زبان فارسی زبان نیرومندی است که باید از ان حفاظت کنیم گفت : تعداد کتب و نسخ فارسی در شبه قاره هند شاید دو برابر کتب و نسخی باشد که در کتابخانه های ایران وجود دارد .

وی با اشاره به ریشه بی توجهی ها به خط و زبان فارسی افزود : مقدار زیادی از این بی توجهی ها بخاطر خودباختگی در برابر فرهنگ وارداتی غربی است ، چرا ما ایرانی ها که خط و زبان خود را داریم و در جایی که نیازی به استفاده از لغات خارجی نیست از معادل خارجی استفاده می کنیم .

حداد عادل با ابراز تاسف نسبت به استفاده از حروف و کلمات فرنگی به جای خط و زبان فارسی گفت : برخی  در برابر خط فرنگی  خود باخته شده اند ، بعضی فکر می کنند مشتری وقتی اسامی خارجی را ببینند بیشتر به سراغ انها می اید که نوعی سودجویی هم هست .

وی با اشاره به استفاده از اسامی خارجی بر روی کالاهای ایرانی و سردر مغازه ها افزود : اینها ریشه های عمیق فرهنگی و اجتماعی دارد و راه ان این است که اولا مردم از مغازه ای که نسبت به زبان فارسی بی مهری کرده است جنس نخرند ، اگر صاحب مغازه ای به خط و زبان فارسی اهانت کرده و انرا لایق ندانسته ، مردم هم او را لایق خرید ندانند.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارجح دانستن خط و زبان خارجی به فارسی را اهانت به ملت دانست و گفت : اینها درداور و رنج اور است ، در گزارش های رسمی کشور برخلاف قانون اعداد و ارقام به فرنگی نوشته می شود ، گاهی ممکن است اصطلاحی باشد که معادل فارسی نداشته باشد ولی وقتی داریم باید از حروف و ارقام فارسی استفاده کنیم .

وی افزود : استادان و نخبگان فرهنگی ما باید نسبت به خط و زبان فارسی حساسیت به خرج بدهند همینطور مردم ما باید نسبت به خط و زبانشان حساسیت داشته باشند .

حداد عادل به برنامه های فرهنگستان زبان و ادب فارسی اشاره کرد و گفت : فرهنگستان برنامه های وسیعی دارد و در 23 سالی که فرهنگستان تاسیس شده فعالیت های گوناگونی داشتیم ، یکی از گروه های ما گروه واژه گزینی است که برای تعدادی واژه عمومی لغت ساختیم مثل تلفن همراه به جای موبایل ، پیامک به جای اس ام اس ، بالگرد به جای هلیکوپتر ، یارانه به جای سوبسید که این کلمات شفافیت معنایی دارد و ایرانی فارسی زبان انرا بهتر درک می کند .

وی افزود : روز به روز با استفاده از کلمات فرنگی زبان فارسی را کدر تر و انرا از ریخت می اندازیم و موسیقی انرا خراب و به کارکرد دقیق زبان با گرفتن شفافیت از ان به زبان اسیب می رسانیم .

حداد عادل گفت : 70 گروه داریم که نزدیک به 300 استاد مسلط به زبان های خارجی با فرهنگستان همکاری می کنند و تا به حال  نزدیک به 80 هزار لغت و اصطلاح بیگانه را در گروه واژه گزینی  بررسی کرده ایم و در حال حاضر بیش از 45 هزار کلمه عرضه شده است .

وی با بیان اینکه تا به حال فرهنگستان 10 جلد فرهنگ 1000 واژه را منتشر کرده است افزود : هر رشته ای که واژه های مصوب ان به عدد 1000 برسد کتاب هزار واژه را منتشر می کنیم و در همه اینها لغت خارجی را با معادل فارسی قرار می دهیم که الگویی برای واژه سازی است .

حداد عادل گفت : 1000 واژه پزشکی ، حمل و نقل ، زیست شناسی ، شیمی ، فیزیک ، علوم زمین ، علوم نظامی را تا به حال منتشر کرده ایم و تا پایان سال چند فرهنگ هزار واژه جدید هم منتشر خواهیم کرد .

وی افزود : در رشته رایانه لغات زیادی استخراج و منتشر کردیم که استفاده می شود ولی چون هنوز تعداد واژه های این رشته به عدد 1000 نرسیده برای ان کتاب هزار واژه منتشر نکرده ایم .

حداد عادل گفت : یکی از اولویت ما رشته ورزشی است ، همین صدا و سیما به جای جام از واژه لیگ استفاده می کند و من از اقای ضرغامی تشکر می کنم که یکی از کارکنان را که به جای پیامک از اس ام اس در تلویزیون استفاده می کرد و به رغم تذکر همچنان اصرار به تکرار داشت او را برکنار کرد.

وی افزود : براساس قانون ممنوعیت بکارگیری نامها و لغات و اصطلاحات خارجی مصوب سال 72  ، بکاربردن کلمات و واژه های بیگانه در مکاتبات ، همینطور تولیدات داخلی که داخل کشور عرضه می شود ممنوع است .

حداد عادل گفت : کسانی که زیاده از حد و بیجا لغت خارجی بکار می برد مطمئن باشید که زبان خارجی بلد نیست ، کسی که زبان خارجی بلد باشد قدر زبان مادری خود را می داند .

وی با بیان اینکه خیلی کلماتی که امروز عادی شده روز اول که مطرح شد برای مردم عجیب و غریب بود افزود : انتظار داریم از همه ملت که تعصب ملی داشته باشند بر سر زبان فارسی و از همه مغازه داران و فروشندگان و تولیدکنندگان و چاپخانه ها در خواست می کنم که غیرت ملی به زبان فارسی داشته باشند و از همه صاحبان مطبوعات و نویسندگان می خواهم این سرمایه ملی را حفظ کنند بویژه از صدا و سیما خواهش می کنم نسبت به زبان فارسی حساسیت داشته باشد.