حضور ايران در دو نمايشگاه بزرگ در پاريس

به گزارش سرويس بين الملل خبرگزاري صدا و سيما از پاريس، در بهار امسال پاريس ميزبان دو نمايشگاه بزرگ کتاب و گردشگري بود که نمايندگان جمهوري اسلامي ايران در هر دو نمايشگاه حضور پررنگي داشتند.

در سي و هشتمين دوره نمايشگاه کتاب پاريس در محل نمايشگاهي پورت ورساي و با حضور 50 کشور برگزار گرديد 700 عنوان کتاب ايراني در معرض ديد مخاطبان بين المللي قرار گرفت. 
در راستاي فعاليت‌هاي دبيرخانه طرح حمايت از ترجمه و انتشار کتاب‌هاي ايراني «گرنت» در روز اول نمايشگاه پاريس طي مذاکراتي با حضور نماينده اين دبيرخانه و برگزيده جايزه جلال، ناشراني از آلباني «انتشارات فانوسي» ، هندوستان«انتشارات راجپال » و الجزاير «انتشارات کليک للنشر» آمادگي خود را براي ترجمه و انتشار اثر برگزيده جايزه جلال اعلام کردند.
مدير انتشارات «فانوسي» از آلباني و مدير نشر «راجپال» از هندوستان ضمن اظهار علاقه‌مندي به ترجمه و انتشار آثار ايراني خواستار همکاري بلندمدت با دبيرخانه طرح «گرنت» از طريق انعقاد قرارداد با ناشران و نويسندگان ايراني شدند‌. در نتيجه مذاکرات صورت گرفته توافق اوليه براي ترجمه و انتشار رمان «بي‌کتابي» تأليف محمدرضا شرفي خبوشان «نشر شهرستان ادب» به زبان‌هاي آلبانيايي، هندي و عربي صورت گرفت.
بر اساس اين توافق مقرر شد قرارداد نهايي فروش رايت ترجمه کتاب در ايام سي و يکمين نمايشگاه بين المللي کتاب تهران به امضاي طرف خارجي و صاحب رايت ايراني برسد. «بي‌کتابي» نگاهي به يک واقعه تاريخي دارد و رمان سعي کرده ارزش‌گذاري به کتاب از سوي ايرانيان را زير ذره‌بين قرار دهد. اينکه چقدر در طول تاريخ ما ايرانيان کتاب را مورد توجه قرار داده‌ايم.
نمايش 700 عنوان کتاب ايراني، معرفي صنعت نشر کشورمان و دعوت از ناشران خارجي براي حضور در نمايشگاه بين‌المللي کتاب تهران و معرفي طرح‌هاي حمايتي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي «گرنت» از جمله اهداف حضور ايران بود. نويسندگان منتخب کتاب سال، محمدرضا شرفي خبوشان و مريم جهاني، همراه با رضا دالوند، تصويرگر مطرح کشورمان جهت برگزاري نشست‌ها و کارگاه‌هاي مختلف در غرفه کشورمان حضور داشتند.
دفتر بين‌المللي نشر فرانسه وظيفه برنامه‌ريزي جهت برگزاري کنفرانس‌هايي در خصوص نشر فرانسوي در بازارهاي خارجي، ملاقات‌هاي حرفه‌اي و همچنين برنامه بورسيه‌هاي ناشران بين‌المللي در حاشيه نمايشگاه را بر عهده دارد. همچنين همزمان نمايندگان کشورمان به عنوان اولين تجربه در نمايشگاه گردشگري مونديال شرکت کردند و به معرفي آثار و مکان‌هاي گردشگري کشورمان پرداختند.